Большой немецко-русский словарь - geschirr

Geschirr.wav n-(e)s, -e 1) посуда; утварь; посудина 2) сбруя, упряжь das Geschirr anlegen — надевать сбрую (на лошадь), запрягать (лошадь) 3) диал. упряжка 4) приспособление, снаряд, механизм, прибор; текст. ремиз hollandisches Geschirr — тех. ролл 5) мор. снасти •• sich ins Geschirr legen ,werfen,, tuchtig ins Geschirr gehen — горячо взяться за дело, усердствовать unter das alte ,zum alten, Geschirr gerechnet ,geworfen, werden ? быть сданным в архив wie der Herr, so das Geschirr, wie der Hirre, so's Geschirre ? посл. каков поп, таков и приход